1
00:00:41,288 --> 00:00:43,518
වඩාත් නිවැරදි කාලගුණය සඳහා

2
00:00:50,530 --> 00:00:53,200
ඔහු තමයි සිද්ධීන් ගෙනාවේ
ඒවා සිදුවන ආකාරයට..

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,690
ඒවා සිදුවීමට පෙර

4
00:01:08,148 --> 00:01:11,918
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කෙතරම් නිවැරදිද යන්න ස්වාභාවිකය
මේ මිනිසා කාලගුණය ගැන කතා කර ඇත

5
00:01:11,918 --> 00:01:15,376
එය අපව පුදුමයට පත් කර ඇත

6
00:01:30,504 --> 00:01:32,139
මෙම ශීත ඍතුවේ සිට ඔහු ලබා දෙනු ඇත
ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය..

7
00:01:32,139 --> 00:01:36,269
අපෙන් ඉතිරි අය සඳහා එය කිරීමට
රට පුරා

8
00:02:15,849 --> 00:02:18,852
මේ මිනිසා ඔබේ අලුත් ය
''හෙලෝ USA'' කාලගුණය

9
00:02:18,852 --> 00:02:26,426
මේ මිනිසා ග්‍රෙග් හැරිසන් වන අතර ඔහු ය
ඕන දෙයක් කරන්න කැමති

10
00:02:26,426 --> 00:02:29,486
අපි එය කපා දමමු, ඔබ නොකළ බව මට වැටහුණි
වාණිජ වගේ

11
00:02:29,896 --> 00:02:31,298
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

12
00:02:31,298 --> 00:02:34,756
මොකද ඔයා ඒ ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නැති නිසා
ඔබ වැනි නොවන

13
00:02:38,605 --> 00:02:41,233
හොඳයි
එන්න මට ඒක ගන්න පුළුවන්..

14
00:02:44,211 --> 00:02:47,612
මම ඔයාව ටිකක් නපුරු කරන්නම්

15
00:02:48,482 --> 00:02:50,817
පණිවිඩය නම් මම අනුකම්පා විරහිතයි..

16
00:02:50,817 --> 00:02:54,412
ඒ ඕනම දෙයක් ගන්න මම ලෑස්තියි කියලා
මිනිසුන්ට කාලගුණය ගෙන ඒමට ගනී

17
00:02:54,488 --> 00:02:55,512
ඔවුන් එයට කැමතියි

18
00:02:55,689 --> 00:02:57,748
ඒත් ඔයා අනුකම්පා විරහිත නැහැ, ග්‍රෙග්

19
00:02:58,358 --> 00:03:01,418
ජේන්, ඔබ ඉතා නිර්දය විය යුතුයි
ජාතික කාලගුණ පාලකයා වීමට

20
00:03:01,928 --> 00:03:07,332
ඔබට මෙය සුවඳ දැනී තිබේද?
නැත

21
00:03:13,507 --> 00:03:16,840
බලන්න මම කොතරම් නිර්දයද?

22
00:03:17,010 --> 00:03:20,844
මගේ දෙමාපියන්ගේ බ්‍රවුන්ස්ටෝන්
මේ වගේ එකක්

23
00:03:21,381 --> 00:03:22,143
ලණු වීදිය කෙළවර විය

24
00:03:26,686 --> 00:03:29,655
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ගියේ පයින්
හැම වෙලාවෙම පාරේ

25
00:03:49,543 --> 00:03:50,771
හලෝ?

26
00:03:54,681 --> 00:03:55,978
ඉතා මිත්රශීලී නොවේ

27
00:03:58,785 --> 00:04:00,377
ඒක ලස්සනයි නේද?

28
00:04:02,923 --> 00:04:06,051
ඔව්, කමක් නැහැ
සමාවෙන්න, එය හරියටම මගේ විලාසිතාව නොවේ

29
00:04:07,894 --> 00:04:09,987
ඔයාට ස්ටයිල් එකක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි ග්‍රෙග්

30
00:04:13,233 --> 00:04:14,757
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා, ආදරණීය

31
00:04:15,802 --> 00:04:18,930
එතකොට ඔයාගේ නැන්දා ඒ පඩිපෙළවල් වලින් වැටිලාද?

32
00:04:20,574 --> 00:04:23,907
එය oId Iady සඳහා පඩි පෙළකි

33
00:04:25,378 --> 00:04:27,744
ඕනෑම කෙනෙකුට පඩි පෙළක HeII

34
00:04:29,950 --> 00:04:32,485
කවුරුහරි ඇයව හඳුනා ගත යුතුයි
කොහේ හරි යන්න eIse

35
00:04:32,485 --> 00:04:33,144
ඇය කැමති නැහැ

36
00:04:37,691 --> 00:04:39,784
මගේ නැන්දා කාගෙන්වත් යැපුණේ නැහැ

37
00:04:40,627 --> 00:04:42,117
මම ඇයව බැලීමට මෙහි පැමිණියෙමි
මම IittIeව සිටියදී

38
00:04:43,096 --> 00:04:50,901
මට මතකයි මම රෑට ඇහැරිලා හිටියා
මගේම මහල් නිවාසයක් තිබීම ගැන සිහින මවමින්

39
00:04:51,237 --> 00:04:52,397
මේ වගේ එකක් විතරයි

40
00:04:54,207 --> 00:04:57,734
දැන් ඒක මගේ
ඔයාගේ?

41
00:04:58,011 --> 00:05:03,142
ඇය මගේ නම Iist මත තැබුවාය
ඒ නිසා මම ඇය ගෙවූ මුදල මසකට ඩොලර් 400ක් ගෙවනවා

42
00:05:03,450 --> 00:05:07,520
$400? ඉඩම් හිමියා විය නොහැක
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි

43
00:05:07,520 --> 00:05:10,648
මිනිසුන්ගෙන් කොටසක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මෙම pIace 3 හෝ $4000 සඳහා

44
00:05:13,259 --> 00:05:18,356
මම ඒකට උපසිරැසි දෙන්න යන්නෙ නෑ ග්‍රෙග්
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා

45
00:05:19,499 --> 00:05:25,038
එය තබා ගැනීම? මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි එකට pIace එකක් ගත්තා

46
00:05:25,038 --> 00:05:28,875
මට ඕනේ IittIe ඉඩක් විතරයි
ඒක අපරාධයක්ද?

47
00:05:28,875 --> 00:05:33,780
මගේ ඔෆිස් එක හරිම අපුරුයි
සහ CheryI එය මා සමඟ බෙදා ගනී

48
00:05:33,780 --> 00:05:34,447
මම.. සහ මේ pIace එක ගොඩක් ලාබයි

49
00:05:34,447 --> 00:05:36,983
මම දැනගෙන හිටියා මේක ඔයාගේ කාරුණික මාර්ගය කියලා
මාව බදාගෙන..

50
00:05:36,983 --> 00:05:38,251
මම හිටියා.. බලාගෙන හිටියා
ඒකයි...

51
00:05:38,251 --> 00:05:43,189
හේයි, ඔයා ග්‍රෙග් හැරිසන්
''රයිස් ඇන්ඩ් ෂයින්, නිව් යෝර්ක්'' නේද?

52
00:05:43,189 --> 00:05:45,659
මට ඔබේ අත සොලවන්න දෙන්න
ඔයා නියමයි

53
00:05:45,659 --> 00:05:48,025
ස්තුතියි අයියෝ
මම ඒක අගය කරනවා, reaIIy

54
00:05:48,895 --> 00:05:50,726
බලන්න
ස්තුතියි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා

55
00:05:51,364 --> 00:05:54,561
ඒකයි ඔයා දිගටම පස්සට තල්ලු කළේ
චලනය වන දිනය?

56
00:05:56,770 --> 00:05:59,796
මෙය ඔබගේ කරුණාව නම්, එයින් මිදීමේ මාර්ගය
මම වෙස්ට්චෙස්ටර් ගෙදර ඉන්නේ මගේ නම්

57
00:06:02,409 --> 00:06:04,811
මම ඉන්නේ වැදගත්ම දේ අතරේ
මගේ Iif හි වෘත්තීය චලනය

58
00:06:04,811 --> 00:06:06,039
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි

59
00:06:06,780 --> 00:06:10,181
ඇයි ඔයා මට ඉක්මනට එන්න බැරිද?
මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

60
00:06:12,719 --> 00:06:17,824
ජේන්, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට peopIe's Iife විසි කරන්න පුළුවන් කියලා
turmoiI බවට සහ එය කමක් නැද්ද?

61
00:06:17,824 --> 00:06:20,759
එය කරයි! එය බරපතල ප්රතිවිපාක ඇත

62
00:06:21,795 --> 00:06:24,195
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
ඔබ පහත වැටුණොත්, ග්‍රෙග්

63
00:06:26,433 --> 00:06:28,560
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

64
00:06:28,768 --> 00:06:31,566
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
මම තවදුරටත් ඒ සඳහා මනෝභාවයක නොසිටිමි

65
00:06:50,857 --> 00:06:51,551
මම ගිහින් විවෘත කරන්නම්

66
00:07:02,602 --> 00:07:05,071
ඔහ්, ඔබ සතුව යතුරු තිබේ
ඔබට යතුරු ලැබුණේ කෙසේද?

67
00:07:05,071 --> 00:07:07,474
මම මහල් නිවාසයට යනවා
5 වන fioor මත

68
00:07:07,474 --> 00:07:10,910
මගේ නම Jane EmeIin
මම ඔයාව මීට කලින් මෙතන දැකලා තියෙනවා නේද?

69
00:07:10,910 --> 00:07:12,579
Probabiy, මම මගේ නැන්දා CeciIe බලන්න ඉස්සර

70
00:07:12,579 --> 00:07:17,584
ඔයා CeciIe දන්නවද?
weII, ඇත්තෙන්ම මම කළා

71
00:07:17,584 --> 00:07:22,989
HeIIo Jane, මගේ නම Martha Stewart
නමුත් ප්‍රසිද්ධ එක නොවේ

72
00:07:22,989 --> 00:07:27,060
ඔයා දන්නවද මම තමයි එයාව හොයාගෙන ආවේ
එය භයානක විය

73
00:07:27,060 --> 00:07:30,496
ඇගේ හිස අර්තාපල් කඩා දැමීය
දුප්පත් ආදරණීය

74
00:07:31,397 --> 00:07:34,501
ඔබට ඕනෑම හයිප් රැගෙන යා යුතුද?
ඔබේ දේවල් ඇතුලේ?

75
00:07:34,501 --> 00:07:37,061
නැහැ, මම හොඳින්, මට චලනයන් එනවා
මට බඩු තොගයක් තියෙනවා

76
00:07:38,071 --> 00:07:38,969
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි

77
00:07:41,841 --> 00:07:44,833
ඒක තමයි මේ BuiIding එකේ තියෙන්නේ
මිලදී ගත නොහැක, එසේ විය නොහැක

78
00:07:45,712 --> 00:07:50,617
ඔබට තවමත් eIse කෙනෙකු හමු වී තිබේද?
ගොඩනැගීමේ දී? නැහැ, තවම නැහැ

79
00:07:50,617 --> 00:07:53,211
ඔහ්, අපි මෙහි ඉතා මිත්රශීලී කණ්ඩායමක්

80
00:07:53,553 --> 00:07:56,055
බ්‍රයන් අයිව් මහතා සහ එම මහත්මිය දෙවන අදියරේදී

81
00:07:56,055 --> 00:08:00,492
Mr.CoIins Iives 3වන fioor
ඔහු දඩබ්බර මිනිසෙකි

82
00:08:00,794 --> 00:08:04,831
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව ලබා දිය යුතුය
ඔහු ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි

83
00:08:04,831 --> 00:08:08,562
නිවැරදි පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට යටින් aII කුණු බෑග් ද?

84
00:08:08,802 --> 00:08:11,137
4 වන මුල්?
ඔව්

85
00:08:11,137 --> 00:08:13,039
ඔහ්, ආදරණීය අයිස්
දුප්පත් දෙයක්

86
00:08:13,039 --> 00:08:16,876
ඇය නැවතත් තදින් පහර දුන්නාය
ඔබේ නැන්දණියගේ මරණයෙන්

87
00:08:16,876 --> 00:08:18,343
එය වඩා වැඩි විය
ඇයට බඩ විය හැක

88
00:08:18,645 --> 00:08:22,816
ඔබ ඇයව වැඩිපුර දකින්නේ නැහැ
ඇය අසපුවකි

89
00:08:22,816 --> 00:08:25,910
විකේන්ද්රික වැන්දඹුවක්
ඔව්?

90
00:08:26,519 --> 00:08:31,124
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
ඉතින් ඔයා ඕඩර් මිනිහෙක් වගේ නේද?

91
00:08:31,124 --> 00:08:33,251
නැත, අවශ්ය නොවේ

92
00:08:34,994 --> 00:08:39,522
ඔහු ඒ කාලගුණ මිනිසාට සමානයි
"නැගීම සහ බැබළෙන්න" පුද්ගලයා

93
00:08:39,866 --> 00:08:42,869
ඔව්, ඒ ඔහු
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

94
00:08:42,869 --> 00:08:44,734
මම ඔහුව ඔහුගේ කාර්යාලයට ගෙන ගියා
ලේකම්?

95
00:08:45,872 --> 00:08:50,172
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මම ඔහුට අත්පත් කර ගැනීම් සමඟ සම්බන්ධ කළෙමි
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්

96
00:08:55,281 --> 00:09:00,981
ඔව්?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

97
00:09:01,888 --> 00:09:03,685
ඔයා මෙතනට ඇවිත් කවුරුත් නෑ
මට මොනවා හරි කියනවද?

98
00:09:04,591 --> 00:09:08,857
මට සමාවෙන්න
ඔබට කණගාටුයි?

99
00:09:09,028 --> 00:09:13,124
ඔබ විය යුතුයි, ඔබට ඇතුළට යා නොහැක
මට ගන්නේ නැතිව

100
00:09:15,034 --> 00:09:22,742
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න
ජෙරී එපා, මම පහත් වෙමි, බැස ගියෙමි

101
00:09:22,742 --> 00:09:28,009
ඔබ යතුරු ලබාගෙන නැති බව ඔබ දන්නවා
ඒක හරි, ඒක හරි

102
00:09:34,921 --> 00:09:39,051
ඒ කුමක් ගැනද?
එයා තමයි සුපිරි

103
00:09:40,093 --> 00:09:46,054
එයා හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
මහල් නිවාසයට ගමන් කිරීම

104
00:09:46,633 --> 00:09:48,668
ඔහුට පහළම මාලය තුළ ජීවත් විය යුතුය
aii ගබඩාව සමඟ, ඔබට පෙනේ

105
00:09:48,668 --> 00:09:51,535
එයාට ආබාධයක් තියෙනවා

106
00:10:06,886 --> 00:10:07,443
ජරාව

107
00:12:39,939 --> 00:12:42,499
HeIIo?

108
00:12:58,991 --> 00:13:00,288
ඌ කව් ද?

109
00:13:54,413 --> 00:13:57,576
HeIIo?
Jane EmeIin සඳහා DeIivery

110
00:13:59,452 --> 00:14:00,419
කුමක් ද?

111
00:14:01,154 --> 00:14:03,145
එය සකස් කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය
ඔබේ නිදන කාමරයේ..

112
00:14:04,157 --> 00:14:06,057
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩසටහන් කළ යුතුයි

113
00:14:06,192 --> 00:14:07,894
එයා කිව්වා ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ කියලා

114
00:14:07,894 --> 00:14:12,388
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම teIevision වලට වෛර කරනවා

115
00:14:13,866 --> 00:14:16,027
මට සමාවෙන්න මැඩම්
මම මගේ කාර්යය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි

116
00:14:16,936 --> 00:14:19,598
හරි, මම ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ

117
00:14:20,173 --> 00:14:22,164
අපි මේක සෙට් කලා විතරයි
එහෙනම් අපි අපේ ගමන යනවා

118
00:14:41,861 --> 00:14:44,853
''අන් අය ගැන සලකා බලමින්
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි''

119
00:14:46,699 --> 00:14:50,829
'' මෙයට ගරු කරන්න, ඒ නිසා විසංයෝජනය
මග හැරිය හැක''

120
00:14:52,205 --> 00:14:53,297
AItercation?

121
00:15:09,822 --> 00:15:18,127
ජෙරී..
ඔබ යමක් ලිව්වාද?

122
00:15:26,038 --> 00:15:27,740
මම දන්නවා ඔයා ඒක කිව්වේ එහෙම කියලා
ලස්සන ඉරියව්වක්, ග්‍රෙග්..

123
00:15:27,740 --> 00:15:30,800
නමුත් කාරණය භාර ගනී
ha මගේ නිදන කාමරය නම්

124
00:15:32,612 --> 00:15:33,840
මම දන්නේ නැහැ, කවුරුහරි එන්න කියලා
එයින් මිදෙන්නට

125
00:15:37,817 --> 00:15:39,978
ඔව්? මොන පුදුමද?

126
00:15:44,523 --> 00:15:46,753
චෙරි, ඔයාට ඒවා ගේන්න ඕනද?
හරි

127
00:15:48,628 --> 00:15:52,394
මට යන්න වෙනවා
I wiII, Iater ඔයාට කියන්න

128
00:15:54,033 --> 00:15:59,338
ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද?
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඇයි?

129
00:15:59,338 --> 00:16:00,965
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ පෙනේ
IittIe කාලයක්

130
00:16:02,608 --> 00:16:04,877
ඒ පහල මාලයේ අයිඩි නිසා
මට මේ ජරා සටහන දෙන්න..

131
00:16:04,877 --> 00:16:08,614
සහ මට මගේ ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
එය අධික වීමට පෙර පමණ

132
00:16:08,614 --> 00:16:09,444
ජීස්

133
00:16:11,450 --> 00:16:13,452
මට ඒවා ගේන්න තියෙනවා
හෙට කඳුළු තහඩු

134
00:16:13,452 --> 00:16:14,587
මම දන්නවා, මම දන්නවා

135
00:16:14,587 --> 00:16:17,256
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳ අදහසක් ගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ යන්නේ කුමක් සඳහාද..

136
00:16:17,256 --> 00:16:19,816
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබට ඉවත් කළ හැකිය

137
00:16:21,294 --> 00:16:23,353
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත
WiII ඔයා ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද?

138
00:16:24,697 --> 00:16:27,325
ඒ නිසා ඔයා ඉන්නවා නම් මාව ගෙදර ඉන්න
ඕනෑම ප්රශ්න

139
00:16:28,401 --> 00:16:29,425
මම එය controI යටතේ ඇත

140
00:16:31,937 --> 00:16:34,701
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම වෙනස් ලෙස කළ හැකි දේ

141
00:16:35,741 --> 00:16:39,177
එය ඔබ ගැන නොවේ
එය මා ගැන ය

142
00:16:40,179 --> 00:16:41,703
මේ pIace ගැන

143
00:16:44,550 --> 00:16:46,518
ඔයා මගෙන් ඇහුවම
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට..

144
00:16:47,086 --> 00:16:51,352
මට ඒක හරි වෙන්න ඕන වුණා
මම ඇත්තටම කළා

145
00:16:51,691 --> 00:16:53,056
මම මගේ නම් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි

146
00:16:54,593 --> 00:16:57,463
බලන්න ග්‍රෙග්, මම බීලාවත් නැහැ
තවමත් මගේම මත

147
00:16:57,463 --> 00:17:00,057
මම අපව මාරු කිරීමට අකමැතියි
aii එතනට යන පාර..

148
00:17:01,467 --> 00:17:04,766
සහ අපි නැවත නොකළ බව සොයා ගන්න
අපි අප වෙත පිවිසෙන්නේ කුමක් දැයි දැන ගන්න

149
00:17:06,605 --> 00:17:10,541
මම දන්නවා මේක යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට හැරවීමට

150
00:17:10,910 --> 00:17:13,936
අපිට ඒක එහෙමම තියාගන්න බැරිද
එය දැනටද?

151
00:17:15,614 --> 00:17:18,584
එතකොට අපිට පේනවා

152
00:17:18,584 --> 00:17:21,075
අයියෝ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ
මට බොහෝ තේරීමක් තිබේ

153
00:17:39,905 --> 00:17:41,702
හේයි!

154
00:17:45,578 --> 00:17:46,567
හේයි, ඉන්න!

155
00:18:08,834 --> 00:18:12,438
මම හිතුවේ ඔයා මිසිස් ස්ටුවර්ට් කියලා
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය?

156
00:18:12,438 --> 00:18:12,995
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි

157
00:18:15,007 --> 00:18:17,567
ඒ ගෑනි හැම වෙලාවකම මාව පස්සෙන් එනවා
මම මේ පීස් එකට ඇදී එනවා

158
00:18:17,777 --> 00:18:19,301
ඒකෙන් මාව හැඩ ගැහෙනවා
මම ඒක ඔයාට කියනවා

159
00:18:20,613 --> 00:18:23,449
කොහොමද කරන්නේ? මම CoIins Mr
ඔබ EmeIin මෙනවිය විය යුතුය

160
00:18:23,449 --> 00:18:28,819
ඒක අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලුවිස් මහත්මියට කවුරුත් හිටියා

161
00:18:29,622 --> 00:18:31,351
එය කෙසේ හෝ ඛේදවාචකයකි

162
00:18:32,224 --> 00:18:36,028
මට සමාවෙන්න මම ආවෙ නැති එක ගැන
සහ myseIf හඳුන්වා දෙන ලදී

163
00:18:36,028 --> 00:18:38,264
එය නරක ස්වරූපයකි
නැත, aII හි නොවේ

164
00:18:38,264 --> 00:18:39,094
මම myseIf හඳුන්වා දී ඇත

165
00:18:40,566 --> 00:18:43,836
ActuaIIy මම ටිකක් අවුල් වෙලා
ගල්මුල් ආරම්භයකට..

166
00:18:43,836 --> 00:18:45,201
සමඟ ගොඩ නැගීම සූදානම් නම්

167
00:18:45,971 --> 00:18:48,838
මම කවදා හෝ පුදුම වී ඇත
ඔබේ වෘත්තියේ

168
00:18:49,675 --> 00:18:52,269
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වලට යන්න
සහ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කරන්න

169
00:18:52,545 --> 00:18:57,483
ඒක ඇත්ත, නමුත් මට ඒ මිනිස්සු හම්බ වෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොදනී..

170
00:18:57,483 --> 00:19:00,686
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලාවට මට තියෙනවා
ඔවුන්ට වඩා හොඳ අදහසක්

171
00:19:00,686 --> 00:19:06,215
වැඩේ ඔළුව ඇතුලට ගන්න එක
සහ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

172
00:19:06,826 --> 00:19:08,453
සමහර වෙලාවට ඒක අමාරුයි

173
00:19:08,727 --> 00:19:11,287
ඔහ්, miIIion doIIar ප්‍රශ්නය
අනුන්ගේ ඔළු ඇතුලේ වෙන දේ

174
00:19:15,534 --> 00:19:19,505
ඔවුන් අපට පෙන්වන දේ අපි දන්නවා
ඇත්ත

175
00:19:19,505 --> 00:19:23,809
ඔබට මෙහි ඇති තරමක් සහජීවනයක්
ඔහ් ස්තුතියි, මිස්ටර් CoIin

176
00:19:23,809 --> 00:19:25,470
එය pIace මත යම් ආකාරයක aII වේ
දැන්

177
00:19:25,711 --> 00:19:29,579
ඒ කැටයම, එයයි
දකුණු ඇමරිකානු?

178
00:19:29,782 --> 00:19:32,918
ActuaIIy ඒ කාම්බෝජ ජාතිකයෙක්
ආරක්ෂක ආත්මය..

179
00:19:32,918 --> 00:19:35,754
ඔබ එය දොරට ඉහළින් එල්ලා තබන්න
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි

180
00:19:35,754 --> 00:19:39,281
මට තේරුනේ නැහැ
එය තවමත් එල්ලන්නේ කෙසේද යන්න පමණි

181
00:19:41,760 --> 00:19:43,990
මම coIIector මගේ නම්, ඔබ දන්නවා
මැදපෙරදිග බොහෝමයක්

182
00:19:45,731 --> 00:19:48,501
මම භයානකයි, මම දිගටම ඉන්නවා
වැඩි වැඩියෙන් දේවල් ලබා ගැනීම

183
00:19:48,501 --> 00:19:50,867
අනික මට ඒකට ඉඩක් නෑ

184
00:19:54,006 --> 00:20:00,775
WeII, මම රාත්‍රියේ කතාබස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
නමුත් ඔබට ඉදිරියෙන් වැඩ කිහිපයක් තිබේ

185
00:20:01,881 --> 00:20:05,942
හොඳ එකක් ගන්න එක හොඳයි
මානව හැඟීම

186
00:21:38,844 --> 00:21:43,315
ආයුබෝවන්, මෙය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
හදිසි හෝ නැත, නමුත්.

187
00:21:43,315 --> 00:21:47,445
නම සහ ලිපිනය
Jane EmeIin,146,1 1th Street

188
00:21:48,354 --> 00:21:52,424
මම ජනේලයෙන් යමක් දුටුවෙමි
මගේ එහා පැත්තේ..

189
00:21:52,424 --> 00:21:56,622
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මට දැනෙනවා
වැරදි දෙයක් තියෙනවා..

190
00:22:00,399 --> 00:22:02,333
ඔබට තත්පර 1ක් ක්‍රියාත්මක විය හැකිද?

191
00:22:25,424 --> 00:22:30,088
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, එසේනම්
ඔබට සමාගමක් නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා

192
00:22:30,863 --> 00:22:32,797
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ දුරකථනයෙන්?
නැත

193
00:22:33,532 --> 00:22:35,864
ණයට ගන්න පුළුවන්ද කියලා හිතනවා
a IittIe සීනි, හිතවත්

194
00:22:36,669 --> 00:22:38,728
ෂුවර්
ස්තුතියි

195
00:22:53,686 --> 00:22:55,320
සුභ උදෑසනක්, නැඟිට බැබළෙන්න සහ
ඇඳෙන් නැගිටින්න, නිව් යෝර්ක් නගරය

196
00:22:55,320 --> 00:22:58,023
ඔබේ ඇස්වලින් එම සිප්පි පිස දමන්න

197
00:22:58,023 --> 00:23:00,617
හැමෝම එන්න
පියන් ජේන් වෙන්න එපා

198
00:23:17,676 --> 00:23:23,082
.. ටෙඩ් ඇහුවේ කොහොමද වෙන්නේ කියලා
කාලගුණිකයෙක්

199
00:23:23,082 --> 00:23:24,982
WeII Ted, ඔයාට කරන්න පුළුවන් Iot එකක් තියෙනවා..

200
00:23:45,971 --> 00:23:46,960
අපොයි

201
00:24:30,749 --> 00:24:31,773
අනේ කොල්ලා

202
00:25:30,742 --> 00:25:32,505
ඔබට අවවාද කර ඇත
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

203
00:26:13,185 --> 00:26:14,550
'' සද්දෙට සමාවෙන්න..
Jane EmeIin (CeciIe ගේ ලේලිය)''

204
00:26:22,494 --> 00:26:25,588
ආපසු එහි ඕනෑම හීප් අවශ්යයි
තරුණ අයිඩි?

205
00:26:25,831 --> 00:26:27,526
අපොයි, මම මේ හොයන්නේ
නිවැරදි ප්රමාණය naiIs

206
00:26:40,078 --> 00:26:45,641
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න
ඊස්ට් කාලෙට මම ඔයාට බඳිනවා

207
00:26:48,487 --> 00:26:53,584
අරින්න, එන්න

208
00:26:55,227 --> 00:26:59,254
ඒ ඇගේ සැමියාට ලැබුණු බ්‍රයන් මහත්මියයි
diddIy සහ Iocks ඇයව නැවතත්

209
00:26:59,998 --> 00:27:02,935
ඔවුන් දෙදෙනාම බිහිරි ය
වවුලන් ලෙසද BIind

210
00:27:02,935 --> 00:27:06,530
ඒ වගේම ඇයව අල්ලන්න එපා
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් බිය ගන්වයි

211
00:27:08,707 --> 00:27:12,074
ඒ නිසා මම ඔබ හමුවූ බව එකතු කරමි
මිස්ටර් CoIins Iast රෑ?

212
00:27:12,744 --> 00:27:16,009
ඔව්, එයා හරිම ලස්සනයි
WeII, මම ඔයාව මුණගැසුණු කෙනෙක්

213
00:27:16,214 --> 00:27:18,375
ඒත් ආයෙ එයාට කරදර නොකර ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ

214
00:27:18,517 --> 00:27:21,987
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කරදර කරනවා කියලා?
මට තේරෙනවා, ආදරණීය

215
00:27:21,987 --> 00:27:24,979
නමුත් එය වඩාත් සුදුසුය
ඔබ ඔහුව අත්හැරියොත්

216
00:27:25,223 --> 00:27:25,951
හරි

217
00:27:28,160 --> 00:27:33,689
.. දොර අරින්න
මේ දොර අරින්න

218
00:27:57,923 --> 00:27:58,890
අපරාදේ!

219
00:28:39,131 --> 00:28:40,120
HeIIo?

220
00:28:49,441 --> 00:28:50,305
මහල් නිවාස 5?

221
00:29:05,991 --> 00:29:12,191
ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා, ජේන්?
මම ඔබේ සටහන පහත මාලයේ දොරේ දුටුවෙමි

222
00:29:13,465 --> 00:29:15,763
ඔහ්, මට ඇයව තවම හමු වී නැත

223
00:29:24,342 --> 00:29:25,900
ඔබ මෙහි යමක් ඇලවූ විට
දොර අරින්න උත්සාහ කරන්නද?

224
00:29:27,379 --> 00:29:30,473
නැත
හරි, මොකක් හරි මේක හිර වෙනවා

225
00:29:34,086 --> 00:29:35,951
ඔබට අලුත් Iock එකක් අවශ්‍ය වේ

226
00:30:01,379 --> 00:30:03,370
හරි, මම හිතන්නේ මෙය එය ආවරණය කරයි

227
00:30:12,290 --> 00:30:16,027
ඊස්ට් රෑ අපි එකිනෙකාව දැක්කා
අපි නේද?

228
00:30:16,027 --> 00:30:21,226
මට කණගාටුයි?
එතනම, පාර හරහා

229
00:30:23,301 --> 00:30:27,038
ඔයා මගේ මහල් නිවාසයේ හිටියා
නැහැ, මම නැහැ

230
00:30:27,038 --> 00:30:29,802
ඔයා දන්නේ නැද්ද peopIe ගැන
සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය?

231
00:30:32,744 --> 00:30:35,144
විහිලුවක්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

232
00:30:37,549 --> 00:30:40,018
ඔබ පොලිසියට නොපැමිණියේ යැයි සිතමි
මා හෝ ඕනෑම දෙයක් මත

233
00:30:40,018 --> 00:30:44,422
නෑ..නෑ, ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ

234
00:30:44,422 --> 00:30:45,757
මම අහම්බෙන් දැක්කා
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ

235
00:30:45,757 --> 00:30:47,884
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ

236
00:30:49,494 --> 00:30:51,428
එයා මට මොනවා හරි උස්සනවා විතරයි

237
00:30:55,167 --> 00:31:00,002
මෙන්න ඔබේ අලුත් කට්ටලය
බොහොම ස්තුතියි

238
00:31:00,906 --> 00:31:06,572
ඒක නියම මහල් නිවාසයක්
මගේ ප්‍රියතම BuiIding වලින් 1ක්

239
00:31:09,080 --> 00:31:09,842
ඇතුල් වීම කළ නොහැක්කකි
මෙම ගොඩනැගීම

240
00:31:13,585 --> 00:31:20,889
එය මගේ pIace aIso සඳහා යතුරද?
ඔව්

241
00:31:24,029 --> 00:31:27,362
මම හැම Iock එකකම මාස්ටර් තියාගන්නවා
මම මේ BuiIding එකේ වැඩ කළා කියලා

242
00:31:27,699 --> 00:31:29,792
සුපිරි එක තියෙන්නේ නැහැ
මෙහි යතුරු තබා ගැනීමට

243
00:31:32,537 --> 00:31:33,469
ඔහු වෙහෙසට පත් වූ අයෙකි

244
00:31:37,642 --> 00:31:44,411
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට reaIIy එකක් තියෙනවා
සිත්ගන්නා මුහුණ

245
00:32:23,622 --> 00:32:27,353
අයියෝ මේක විකාරයක්
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා ආච්චි

246
00:32:37,669 --> 00:32:40,069
UnbeIievabIe..unbeIievabIe

247
00:33:26,651 --> 00:33:27,913
අනේ මචන්

248
00:33:29,654 --> 00:33:33,458
හරි, මම මේක කරන්න, ඔයා Iay කරන්න ඕනේ
රග් බෆර වල Iarge ප්‍රදේශය පහත වැටේ..

249
00:33:33,458 --> 00:33:34,826
එදිනෙදා කරදර අවම කිරීමට

250
00:33:34,826 --> 00:33:37,062
ඔබට සපත්තු ඇඳීම තහනම්ය
අඳුරෙන් පසු..

251
00:33:37,062 --> 00:33:41,192
ඔබට ඒවා ඔබේ දොරෙන් පිටත තබා ගත හැකිය
ජපානයේ පුරුද්දක් ලෙස

252
00:33:41,433 --> 00:33:43,234
ඒ වගේම තව තියෙනවා

253
00:33:43,234 --> 00:33:45,370
රාත්‍රී 10 න් පසු අමුත්තන් කිසිවකුට ලබා නොදේ

254
00:33:45,370 --> 00:33:47,639
ඕනෑම ආදර සබඳතාවක්
සිදු කළ හැක..

255
00:33:47,639 --> 00:33:48,873
සඳහා පොදු සැලකිල්ලක් සහිතව
oraI බාධාව

256
00:33:48,873 --> 00:33:51,743
ඇය එය දිගටම කියනවා
OraI බාධාවක්ද?

257
00:33:51,743 --> 00:33:56,114
වස්තූන් එහා මෙහා ගෙන යා යුතු නම්
ඔබට එය 1 සහ 1:15 අතර කළ හැක..

258
00:33:56,114 --> 00:33:59,351
සහ මෙය ප්රතිපාදන ඇතුළත් වේ

259
00:33:59,351 --> 00:34:01,753
මම කිව්වේ ඇය මට විහිළු කරනවාද?

260
00:34:01,753 --> 00:34:02,987
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
පිටු පිට පිටු..

261
00:34:02,987 --> 00:34:06,925
ඊට පස්සේ ඉස්ට් වාක්‍ය කියනවා..

262
00:34:06,925 --> 00:34:11,196
ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත, එබැවින් මම සිටිමි
සමාවක් නැත

263
00:34:11,196 --> 00:34:14,723
ඔබ දන්නවා, ඔබ වටේට අහන්න
මේ Iady ගැන

264
00:34:15,266 --> 00:34:16,426
ඇය IittIe කුකුළා හඬයි

265
00:34:17,635 --> 00:34:17,896
ඔව්, ඇය කරනවා නේද?

266
00:34:24,309 --> 00:34:27,176
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ IittIe කියලද
oId ගෑනියෙක් එහෙම ලියලා ඇතිද?

267
00:34:29,114 --> 00:34:30,882
ඔබට ඔබේ කවුළුව විවෘත කිරීමට සිදුවේ
හෝ යමක්..

268
00:34:30,882 --> 00:34:33,476
ඔබට මෙහි fIy probIem එකක් තිබේ

269
00:34:35,487 --> 00:34:40,117
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන නමුත්..

270
00:34:40,992 --> 00:34:44,052
නමුත් එය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ
හා අමුතුයි

271
00:34:46,498 --> 00:34:49,160
මම බිත්තර sheII මත waIk කිරීමට ඇති වගේ
මගේම මහල් නිවාසයේ

272
00:34:52,504 --> 00:34:53,766
මට තේරෙනවා

273
00:34:58,543 --> 00:35:00,909
ඔයා මේක කරනවා නේද?
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා

274
00:35:06,084 --> 00:35:06,982
මෙම මිනිසුන් ඉතා අනපේක්ෂිත ය

275
00:35:10,422 --> 00:35:13,414
ඔබට මෙම ආදර අදහස ඇති විය
මිතුරෙකුගේ --

276
00:35:14,559 --> 00:35:16,049
අපි IittIe නොසන්සුන්ද?

277
00:35:29,340 --> 00:35:32,571
ආයුබෝවන්
මම මේක අද වෙන්දේසියේදී දැක්කා..

278
00:35:33,545 --> 00:35:35,313
මම හිතුවා ඔයා සලකා බලන්න ඕන කියලා
එය නිවස උණුසුම් කිරීමේ තෑග්ගක් ලෙස

279
00:35:35,313 --> 00:35:37,679
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි, ස්තූතියි

280
00:35:39,517 --> 00:35:42,452
අනේ මට සමාවෙන්න මට ඒක තේරුනේ නෑ..
නැහැ, කමක් නැහැ

281
00:35:43,655 --> 00:35:46,681
ඒ තමයි කාලගුණ පාලක ග්‍රෙග් හැරිසන්

282
00:35:49,561 --> 00:35:49,959
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම උදේ ඔයාව බලනවා
ඔබ සිටින විට

283
00:35:51,296 --> 00:35:52,397
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තුතියි

284
00:35:52,397 --> 00:35:55,633
අපි ඇත්තටම ගියා
එකම උසස් පාසල..

285
00:35:55,633 --> 00:35:59,763
මගේ නම AIbert CoIIins
CoIIins?

286
00:36:01,172 --> 00:36:01,968
ඔබ මේ ප්‍රදේශයේ ඉඳන් හිටියා
ඔබ නොවේද?

287
00:36:03,074 --> 00:36:08,205
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
නෑ නෑ ඔයා මාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ

288
00:36:08,480 --> 00:36:10,815
ඒත් මම එදා ඉඳන් හිතුවා
ඔබ එතරම් ප්‍රසිද්ධ විද්‍යාඥයෙක්..

289
00:36:10,815 --> 00:36:11,883
මට එය සඳහන් කිරීමට සිදු විය

290
00:36:11,883 --> 00:36:15,520
කොහොමත් මම ආක්‍රමණය කරන්න හිතුවේ නෑ
aII හි නොවේ, aII හි නොවේ

291
00:36:15,520 --> 00:36:16,754
HeIIo?

292
00:36:16,754 --> 00:36:19,552
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා
ඔව්

293
00:36:20,358 --> 00:36:23,327
අසුන් ගන්න
ස්තුතියි

294
00:36:24,762 --> 00:36:28,528
ඉතින් ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට තීරණය කළාද?
අපොයි ඔව්

295
00:36:29,300 --> 00:36:32,428
සමාවෙන්න
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

296
00:36:33,137 --> 00:36:37,342
ඉතින් ඔවුන් සම වයසේ මිතුරන් 4 හිදී මා ගැන කතා කරනවාද?

297
00:36:37,342 --> 00:36:40,743
ඔව් මට තේරෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා අපහසුයි

298
00:36:41,145 --> 00:36:43,340
ඒ උනාට මම ඔයාගෙ පැත්තෙ
ඇඩම්සන් මහත්මිය

299
00:36:44,415 --> 00:36:48,010
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම ඔයාට කතා කරනවා
පළමු දෙය උදේ, හරිද?

300
00:36:49,053 --> 00:36:51,146
AIright, හරි, ආයුබෝවන්

301
00:36:57,562 --> 00:37:01,259
ඒ ගැන කණගාටුයි, ඇය තබා ගනී
වෙන එකක් ගන්න කියලා තර්ජනය කරනවා...

302
00:37:07,872 --> 00:37:08,634
HeIIo?

303
00:37:19,284 --> 00:37:20,683
HeIIo? ග්රෙග්?

304
00:37:34,065 --> 00:37:39,571
ජේන්
ඔයා මාව බය කළා

305
00:37:39,571 --> 00:37:42,369
ඔබට විශ්වාසද මෙය එක් අවකාශයක්
ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳද?

306
00:37:46,477 --> 00:37:47,501
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

307
00:37:49,447 --> 00:37:53,251
මම හිටියේ hiIway එකේ
CoIIins වලට සමු දෙනවා

308
00:37:53,251 --> 00:37:54,650
එයා හොඳ කෙනෙක්

309
00:37:55,219 --> 00:38:02,785
අපි කමු
මට බඩගිනියි

310
00:38:25,683 --> 00:38:26,351
මොකක්ද?

311
00:38:26,351 --> 00:38:29,787
ඔබ මෙම comPieteIy අතුගා දැමිය යුතුයි
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් හඳුනා ගනී

312
00:38:33,625 --> 00:38:36,219
නැහැ, අයෝක්, මේක පටන් ගන්නවා
ස්ට්රීක් කිරීමට සූදානම්

313
00:38:36,661 --> 00:38:38,561
WeII, මේක තමයි මාර්ගය
මම pIates පිස දමමි

314
00:38:41,199 --> 00:38:43,463
එකපාරටම ඔයාට මොකද?

315
00:38:45,003 --> 00:38:47,138
මම නිසා තරහ වෙන්න එපා
මගේ pIates යම් ආකාරයකින් පිස දැමීමට අවශ්යයි

316
00:38:47,138 --> 00:38:53,444
ඔබේ pIates? ඔයාට හැමදේම තියෙනවා
ඔබේ නිශ්චිත මාර්ගය

317
00:38:53,444 --> 00:38:55,469
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය අමතක කරන්න

318
00:38:56,881 --> 00:39:01,250
නැහැ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
piease, මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි

319
00:39:02,553 --> 00:39:04,680
එය නවත්වන්න!

320
00:39:05,023 --> 00:39:08,720
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් සම්මුතියක් නොවේ
ඔබ සමඟ

321
00:39:09,761 --> 00:39:12,355
එය එක්කෝ ඔබේ මාර්ගය හෝ බිස්ට්

322
00:39:15,600 --> 00:39:19,070
ඔයා ෆිට් එකක් දාන්නයි හදන්නේ
මොකද මට මගේ pIates අවශ්‍ය ආකාරයටද?

323
00:39:19,070 --> 00:39:22,733
අයියෝ ජේන් ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි
මේ කියන්න යන්නෙ ඔබේ අමන කෑම ගැන නොවේ

324
00:39:22,874 --> 00:39:24,342
වෙනස කුමක්ද?

325
00:39:24,342 --> 00:39:26,511
මොකක්ද වෙනස
මම ඔයා එක්ක එතනට ගියොත්..

326
00:39:26,511 --> 00:39:28,638
නැත්නම් මම ඔයා එක්ක එළියේ ඉන්නවද?

327
00:39:28,880 --> 00:39:31,749
එන්න ග්‍රෙග්, මම හිතුවා
අපි එකට හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා

328
00:39:31,749 --> 00:39:34,619
අපි එකට කෑවා
එකට පිඟන් සෝදනවා..

329
00:39:34,619 --> 00:39:39,113
නමුත් එය ඔබේ පයිස්
ඒක අපේ පයිස් එක නෙවෙයි

330
00:39:40,024 --> 00:39:44,688
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රොබයිම් එක මොකක්ද කියලා, Greg?
ඔබ ඉතා කොන්දේසි මත එල්ලී ඇත

331
00:39:45,563 --> 00:39:48,066
මම නම් හිතන්නේ නැහැ ඒක හැදෙයි කියලා
පොඩි වෙනසක්

332
00:39:48,066 --> 00:39:48,930
මම ඇත්තටම නැහැ

333
00:39:50,435 --> 00:39:54,201
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම වියදම් කරනවා
ඔබ සමඟ කාලය

334
00:39:55,373 --> 00:40:01,813
නමුත් ජේන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි මෙතන කරන්නේ?

335
00:40:01,813 --> 00:40:06,443
අපි ගෙදර යනවා
මට පීයං එපා වෙලා

336
00:40:37,448 --> 00:40:39,609
මම ජරාව ගන්නේ නැහැ
අද රෑ ඔබෙන්

337
00:40:59,537 --> 00:41:03,975
මම එතනම හිටගෙන හිටියා
ඊට පස්සේ හදිස්සියේ..

338
00:41:03,975 --> 00:41:07,672
tiIes දැන් පුපුරා යාමට පටන් ගත්තේය
මම කියන්නේ. බලන්න මගේ ෆියර් එක

339
00:41:07,979 --> 00:41:09,640
පිළිතුරක් තිබේද?
නැත

340
00:41:10,748 --> 00:41:13,114
ඒ ඇය මම යැයි සිතූ නිසාය
කවදාවත් දොරට උත්තර දෙන්නේ නැහැ

341
00:41:14,152 --> 00:41:17,553
Iady on 1st fioor පැවසුවේ අ
nerdy Iady Iives පහත මාලයේ

342
00:41:17,922 --> 00:41:18,354
ඔව්, ඒ ඇයයි, ඒ අයිස්

343
00:41:20,124 --> 00:41:25,721
WeII, ඔවුන් Iine එකක බදිනවා
මම කියන්නම් එය ඔබේ තාපන පයිප්ප

344
00:41:25,897 --> 00:41:26,420
ඒක මේ oId BuiIdings වල වෙනවා

345
00:41:26,631 --> 00:41:32,968
එය ප්‍රත්‍යක්ෂයි, එය ප්‍රචණ්ඩයි
එය උණුසුම් පයිප්ප නොවේ

346
00:41:33,471 --> 00:41:35,166
සමාවෙන්න

347
00:41:39,844 --> 00:41:42,836
Jane EmeIin?
ඔව්?

348
00:41:43,948 --> 00:41:49,220
ඔබ රාත්‍රි කීපයකට පෙර ආවා
යමක් ගැන වාර්තා කිරීමට..

349
00:41:49,220 --> 00:41:51,189
මෙම අසල්වැසියා ගැන?

350
00:41:51,189 --> 00:41:55,751
නැහැ, ඒ එගොඩ වෙන කෙනෙක්
මගේ අසල ඇති ගොඩනැගිල්ල

351
00:41:59,197 --> 00:42:03,531
හරි, දැන් අයිස්ටන්.. ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න

352
00:42:04,735 --> 00:42:12,009
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔබ එය කළ යුතුයි
ඔබේ IandIord සහ ඔබේ පයිප්ප පරීක්ෂා කරන්න

353
00:42:12,009 --> 00:42:14,637
මගේ පයිප්ප? ඔව්, හරි. ස්තුතියි

354
00:42:29,627 --> 00:42:30,889
මම හිතුවේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා

355
00:42:31,229 --> 00:42:32,355
මොකක්ද aII ඒ hubbub earIier
poIice එක්කද?

356
00:42:32,630 --> 00:42:36,293
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මාර්තා
මම probIem බලාගන්නවා

357
00:42:36,801 --> 00:42:38,769
අපි මෙතනට එනවට කැමති නැහැ

358
00:42:51,649 --> 00:42:54,447
ඔයා මාත් එක්ක අවුල්
මම ඔබ සමඟ අවුල්

359
00:43:19,443 --> 00:43:23,277
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

360
00:44:37,321 --> 00:44:40,591
මම කොහොම හරි බලය පාලනය කළා
මගේ මහල් නිවාසයට ගියා විතරයි

361
00:44:40,591 --> 00:44:41,683
මම දැන් බනිනවා

362
00:44:46,998 --> 00:44:48,329
''අනතුරු ඇඟවීම් ඉවරයි''

363
00:45:11,288 --> 00:45:13,391
මොනවා හරි තියෙනවද
අපට IegaIIy කළ හැකිද?

364
00:45:13,391 --> 00:45:14,959
aII හි යමක් තිබේද?

365
00:45:14,959 --> 00:45:17,028
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි
අපක්ෂපාතීයි මෙහි

366
00:45:17,028 --> 00:45:18,596
මම හිතන්නේ කවුරුවත් යන්නේ නැහැ
OId Iady කෙනෙක් වෙන්න..

367
00:45:18,596 --> 00:45:20,791
මෙය කිරීමට හැකියාව ඇත

368
00:45:21,799 --> 00:45:25,636
කවුරුහරි eIse සංයුක්ත කර තිබේද?
නෑ ඒත් මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි..

369
00:45:25,636 --> 00:45:28,332
එය සිදුවෙමින් පවතී
මම ඇතුලට ගියා

370
00:45:29,940 --> 00:45:31,407
ඔබට ඇති සෑම දෙයක්ම තත්වයන් වේ

371
00:45:31,575 --> 00:45:35,375
අහන්න ජේන්, මම හැමදේම කරනවා
ඔයාට මාව ඕන..

372
00:45:36,080 --> 00:45:37,982
නමුත් ඔබ සහ මා අතර
ඔබට බොහෝ ගැටලු තිබේ නම්..

373
00:45:37,982 --> 00:45:40,985
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ පිටතට ගියොත්

374
00:45:40,985 --> 00:45:42,820
පිටතට යාම විකල්පයක් නොවේ
මට, AshIey

375
00:45:42,820 --> 00:45:47,883
මෙම මහල් නිවාසය නිකම්ම නිකම් ය
ඔබ සහ ග්‍රෙග් එකට පදිංචියට යනවා

376
00:45:48,092 --> 00:45:49,960
ඔබ Greg ගේ payroII හි සිටිනවාද?

377
00:45:49,960 --> 00:45:54,226
ජේන්, ඔබ ව්‍යාජයන් ගෙනාවාද?
අද Bering රැස්වීම සඳහා?

378
00:45:55,433 --> 00:45:57,196
නැහැ, මට ඒක අමතක වුණා

379
00:45:58,169 --> 00:46:01,472
මම හිතන්නේ චලනයන් 1ක් ඒවා ගෙන ගියා
පහළම මාලය වෙත..

380
00:46:01,472 --> 00:46:02,773
මම සඳහා මම

381
00:46:02,773 --> 00:46:05,009
අපට ඒවා අවශ්‍යයි
ඔව්, මම දන්නවා

382
00:46:05,009 --> 00:46:07,745
මම ඒවා ඔබට ලබා දෙන්නම්
ඒක ටිකක් ඉටර් එකක් වෙනවා

383
00:46:07,745 --> 00:46:11,078
ඔයා දන්නවනේ ජේන්, ඔයා IittIe කෙනෙක්
මේ දවස්වල කැරකෙනවා

384
00:46:11,449 --> 00:46:12,583
සමහර විට ඔබ මාව නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම කියාවි
රැස්වීමට යන්න

385
00:46:12,583 --> 00:46:16,153
යන්තම් මම ඔබ පහත් වන තුරු සහ
මේ දේවල් ගෙදර තියන්න

386
00:46:16,153 --> 00:46:19,924
චෙරි, ඔබ තබා ගන්නේ නම් මම අගය කරමි
මම ඔයාට කැමති නම්

387
00:46:19,924 --> 00:46:23,060
සහ කාර්යාලයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
දැන්

388
00:46:23,060 --> 00:46:25,085
මම හොඳින් ඉන්නම්
හරි

389
00:48:29,553 --> 00:48:35,116
ජේසුනි! මොකද කරන්නේ
Iights නොමැතිව මෙහි පහළද?

390
00:48:36,360 --> 00:48:40,262
මිස්ටර් CoIins, Iight ස්විචය
වැඩ කළේ නැහැ

391
00:48:41,065 --> 00:48:43,363
මම මෙතනට ආවේ ගන්න විතරයි
පෙට්ටි වලින් යමක්

392
00:48:46,537 --> 00:48:47,834
ඔයා මාව මරන්න බය කළා

393
00:48:49,273 --> 00:48:50,975
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිපුරම තට්ටු කළා
ඔබේ දොරට පෙර

394
00:48:50,975 --> 00:48:53,811
ඔබ හරිද? මට ඇහුණා පොයිස් සද්දේ
ඊස්ට් රෑ මෙතන හිටියා

395
00:48:53,811 --> 00:48:57,314
පෘථිවියේ ඔබට අවශ්‍ය දේ
caII poIice ද?

396
00:48:57,314 --> 00:48:59,750
WeII, මම එයාලව caII කළේ මොකද
මට සිදු විය

397
00:48:59,750 --> 00:49:02,019
මට කාන්තාව විසින් පහර දුන්නා
මම පහල තට්ටුවේ ඉන්නවා

398
00:49:02,019 --> 00:49:06,290
මම බයයි AIice කැමති වුණේ නැහැ කියලා
ඔබේ නැන්දා CeciIe ඕනෑවට වඩා

399
00:49:06,290 --> 00:49:08,588
ඇය එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නවා විය යුතුය

400
00:49:09,660 --> 00:49:11,629
මාර්තා මට කිව්වා ඔවුන් මිතුරන්

401
00:49:11,629 --> 00:49:15,190
මිතුරන්? කවදාවත් නැහැ

402
00:49:16,567 --> 00:49:22,665
නැත, සත්‍යය නම් AIice එසේ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වන්න

403
00:49:24,108 --> 00:49:26,010
මෙය එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාට අමාරුයි ඒත්..

404
00:49:26,010 --> 00:49:30,504
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය කාලය ගත වේ
ඔබේ මෝඩයා සොයා ගැනීමට

405
00:49:31,115 --> 00:49:34,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මිනිසුන් පමණක්
කිසි විටෙකත් එය සොයා නොගන්න

406
00:49:34,685 --> 00:49:37,017
OiI සහ ජලය වගේ

407
00:49:38,088 --> 00:49:39,988
මේ වගේ BuiIdings නිකම්
සම්මුතිය ගැන

408
00:49:41,292 --> 00:49:45,456
එබැවින් මෙය ඔබට ලකුණක් විය හැකිය
aII ට පසු වෙස්ට්චෙස්ටර් වෙත යාමට

409
00:49:47,731 --> 00:49:51,428
වෙස්ට්චෙස්ටර්? ඔබ අදහස් කළේ ග්‍රෙග්ගේ නිවසද?

410
00:49:52,503 --> 00:49:57,702
එය IoveIy නිවසක් හා සමානයි
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙකි

411
00:49:59,410 --> 00:50:05,508
ඔව්, ඔහු තමයි
නැහැ, මම එතනට යන්නේ නැහැ

412
00:50:06,750 --> 00:50:10,379
මම මෙතනට හොඳට ගැලපෙනවා
බොහොම ස්තුතියි

413
00:50:11,388 --> 00:50:14,221
මම ඔබට අපහාස කිරීමට අදහස් කළේ නැත
මම හදන්නේ ඔයාව බලාගන්න විතරයි

414
00:50:15,326 --> 00:50:16,860
නැහැ, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා
මිස්ටර් කොයින්ස්, නමුත්..

415
00:50:16,860 --> 00:50:18,828
මම හොඳින් ඉන්නවා, කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

416
00:50:25,269 --> 00:50:30,341
...මාව ඇතුලට ගන්න, බෙටී, පියේස්..

417
00:50:30,341 --> 00:50:32,376
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
හරිම weII, ස්තුතියි

418
00:50:32,376 --> 00:50:34,037
නිකමට මෙතන මෝඩයා හොයන්නයි හදන්නේ

419
00:50:36,113 --> 00:50:39,249
බෙටී, එන්න
Betty, Iet me in, piease

420
00:50:39,249 --> 00:50:40,580
බෙටි!

421
00:54:01,585 --> 00:54:02,643
ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා, ජේන්?

422
00:54:33,250 --> 00:54:34,683
අනේ දෙවියනේ

423
00:55:21,031 --> 00:55:23,932
වාව්, ඔබට එහි හමුදාවක් ඇත!

424
00:55:24,401 --> 00:55:27,427
අයොං කොහොමද මේක වෙලා තියෙන්නේ?
අද උදේ විතරයි

425
00:55:27,471 --> 00:55:29,371
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
අමුතු දෙයක්ද?

426
00:55:30,741 --> 00:55:33,733
ඔයා ඔයාගේ පස්සෙන් යන්න
සහ සියල්ල?

427
00:55:34,711 --> 00:55:36,645
ඔව්
ඒක චූටි එකක් වෙයි

428
00:55:37,681 --> 00:55:40,417
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම අද හවස Iater එකට එන්නද?

429
00:55:40,417 --> 00:55:44,615
ඔව්, මට ශක්තිමත් කිරීමක් අවශ්‍යයි
හොඳයි, ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න

430
00:55:47,658 --> 00:55:48,659
මෙතනින් යන්න

431
00:55:48,659 --> 00:55:52,529
මම එනවා ඇඩම්සන් මහත්මිය
ඊට පස්සේ අපි ඒක හදාගන්නම්

432
00:55:52,529 --> 00:55:55,565
මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
ගෙදර IateIy..

433
00:55:55,565 --> 00:55:58,932
ඔයාට පුලුවන්ද මේක මගේ pIace එකට deIiver කරන්න
5 ට පමණ?

434
00:55:59,569 --> 00:56:04,632
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
146,1 1 වන වීදිය, මහල් නිවාස 5

435
00:56:05,108 --> 00:56:08,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සුවපහසු වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සමඟ

436
00:56:08,011 --> 00:56:10,673
හරි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

437
00:56:11,615 --> 00:56:16,086
මම වෙනුවෙන් මිස් කූපර්ට heIIo කියන්න
කූපර් මෙනවිය? ඔබ ඇයව දන්නවාද?

438
00:56:16,086 --> 00:56:18,384
ඇය මෙහි සිල්ලර බඩු මිලදී ගෙන ඇත
වසර 15කට..

439
00:56:18,755 --> 00:56:21,246
ඊට පස්සේ මාස 2කට කලින් සටහනක් තිබ්බා
ඇයට තවදුරටත් deIiveries අවශ්‍ය නැති බව පවසමින්

440
00:56:22,993 --> 00:56:26,292
ඇයට මම ඇය ගැන අසමි
ඔව්, හරි, මම ඇයට එන්නම්

441
00:56:31,568 --> 00:56:32,364
ඉක්මනින් ආපසු එන්න
අපි ඔබේ ලිපිනය දන්නවා

442
00:56:34,738 --> 00:56:36,865
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
AIice, මාර්තා ගැන

443
00:56:37,708 --> 00:56:38,504
AIice?

444
00:56:38,842 --> 00:56:42,779
මම හිටියේ කොරියානු සිල්ලර කඩේ
හා එයා මට ඒක කිව්වා..

445
00:56:42,779 --> 00:56:45,315
ඇය හදිසියේම නතර විය
ඔහුගෙන් සිල්ලර බඩු ඇණවුම් කිරීම

446
00:56:45,315 --> 00:56:48,307
පොඩ්ඩක් ඉන්න..ඇයි අහන්නේ
AIice ගැන කොරියානු?

447
00:56:50,120 --> 00:56:51,348
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
එයා මට ඒක කිව්වා විතරයි

448
00:56:52,589 --> 00:56:57,527
ඔබට එය කුමක්ද?
මුලින්ම poIice, පසුව කොරියානුවන්..

449
00:56:57,527 --> 00:56:59,229
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?
peopIe ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහාද?

450
00:56:59,229 --> 00:57:03,165
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?
නැහැ, මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි

451
00:57:03,800 --> 00:57:07,904
සහ මම ඔබට කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Mr.CoIins ගැන?

452
00:57:07,904 --> 00:57:10,930
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට එන්න කියලා
දුප්පත් මිනිහෙක්

453
00:57:11,575 --> 00:57:13,975
එයා මට ඔයා හිටියා කියලා
ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරමින්..

454
00:57:14,077 --> 00:57:16,477
මේකයි අරකයි අහනවා
මේක සහ ඒක

455
00:57:17,047 --> 00:57:19,182
මෙතන රූයි තියෙනවා..

456
00:57:19,182 --> 00:57:20,751
නමුත් ඔබට එය තිබිය යුතුය
ඔබේ මාර්ගය නේද?

457
00:57:20,751 --> 00:57:23,820
ඔයා ඔයාගේ නැන්දා වගේ!

458
00:57:23,820 --> 00:57:26,623
ඇයි මට ගහන්නේ
aii හදිසියේම, මාර්තා?

459
00:57:26,623 --> 00:57:30,360
මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා

460
00:57:30,360 --> 00:57:34,064
ඔයා හොඳටම ඇහැරෙනවා
මෙහි තුනී අයිස්

461
00:57:34,064 --> 00:57:37,501
ඔබ උෂ්ණත්වමානයක් දමයි
රේඩියේටර් මත

462
00:57:37,501 --> 00:57:39,901
අපේ සමහර අය මෙතන ඉන්න හදනවා

463
00:57:40,637 --> 00:57:42,730
අපිට කරන්න තියෙනවා

464
00:57:44,107 --> 00:57:46,843
Iot more fIies ඔබ දැක තිබේද?
මේ දිනවල ඔබේ මහල් නිවාසයේද?

465
00:57:46,843 --> 00:57:49,112
ඔව්, කිහිපයක්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා

466
00:57:49,112 --> 00:57:50,413
ඔවුන් ඉදිරියට පැමිණෙමින් තිබේ
ඔබේ ටබ් එකේ කාණුව

467
00:57:50,413 --> 00:57:53,917
ඔබේ ටබ් එකේ ඇති සුදු දේවල්
පණුවන් වේ

468
00:57:53,917 --> 00:57:56,386
මොකක් හරි මැරෙන්න ඇති
එම පයිප්පවල

469
00:57:56,386 --> 00:57:59,222
ඔවුන් මෘදු පටක වල කූඩු කිරීමට කැමතියි
යමක් මිය ගියාද?

470
00:57:59,222 --> 00:58:05,162
බය වෙන්න එපා මම හොඳට ඉසිනවා
නමුත් මම දින කිහිපයක් සඳහා pIug තබා ගන්නෙමි

471
00:58:05,162 --> 00:58:08,665
හරි
දැන් මීයන් ගැන..

472
00:58:08,665 --> 00:58:12,157
මම නැගිට්ටා
මම මෙය සොයා ගත් විට

473
00:58:12,969 --> 00:58:14,871
දැන් cIose Iook එකක් ගන්න

474
00:58:14,871 --> 00:58:17,874
ඔබට සුදු මූසිකය පෙනෙනවාද?
ඒ අයිබිනෝ මවුස් එකක්

475
00:58:17,874 --> 00:58:19,398
ඒක ස්වභාවික නෑ
ඒ Iaboratory mouse එකක්

476
00:58:19,576 --> 00:58:22,345
PeopIe එය පෝෂණය කිරීමට භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ සුරතල් සර්පයන්

477
00:58:22,345 --> 00:58:26,213
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මුලදී මමත් එහෙම කළේ නැහැ

478
00:58:28,118 --> 00:58:29,085
මෙහාට එන්න

479
00:58:33,857 --> 00:58:35,381
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරමි

480
00:58:36,827 --> 00:58:38,829
අර මීයා එතනද?

481
00:58:38,829 --> 00:58:41,821
අර hoIe එකේ Iook එකක් ගන්න
ඒක මීයෙක් නෙවෙයි

482
00:58:42,532 --> 00:58:43,900
කවුරුහරි ඒක වියළලා

483
00:58:43,900 --> 00:58:46,630
ඔයාට mouse probIem එකක් නැහැ, Iady
ඔබට අසල්වැසි ප්‍රොබීම් එකක් තිබේ

484
00:59:19,202 --> 00:59:22,839
Greg, ඔයා ඉන්නවද?
WiII ඔයා piease ගන්නද?

485
00:59:22,839 --> 00:59:26,877
හරි, ගොඩක් නරක දේවල් තියෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී

486
00:59:26,877 --> 00:59:28,645
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අමුතු දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී

487
00:59:28,645 --> 00:59:32,649
අසල්වැසියා මට පහළින්

488
00:59:32,649 --> 00:59:37,279
මට ඔයාව ආපහු එන්න ඕනේ, හරිද?
සතුටුයි!

489
00:59:38,321 --> 00:59:39,686
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔයා ඉන්නව ද?

490
01:01:55,959 --> 01:01:57,187
අනේ දෙවියනේ

491
01:02:31,094 --> 01:02:32,152
අනේ මන්දා

492
01:02:47,143 --> 01:02:48,804
PortcuIIis

493
01:03:27,417 --> 01:03:28,349
HeIIo?

494
01:03:31,087 --> 01:03:35,319
මට උඩුමහලේ ඩීඅයිවරීස් තියෙනවා
මට එය ඔබ සමඟ ගත හැකිද?

495
01:03:37,227 --> 01:03:39,388
ඔව්, මම පහළට එන්නම්

496
01:05:29,405 --> 01:05:32,374
'' සටන් විරාමය පිළිගන්නා ''

497
01:07:15,745 --> 01:07:17,447
මම ඒක ඔයාට කියලා දෙන්නයි හදන්නේ
කවුරුහරි මට ගැහුවා!

498
01:07:17,447 --> 01:07:19,315
මගේ නළල දෙස බලන්න!

499
01:07:19,315 --> 01:07:23,019
ඔයා මැරුණා, ජේන්
ඔබ ඔබේ හිස fioor එකට පහර දුන්නා

500
01:07:23,019 --> 01:07:26,756
ඔයා මගේ Iawyer, හරිද?
දැන් මම ඔයාට කියනවා කවුරුහරි මට ගැහුවා කියලා

501
01:07:26,756 --> 01:07:31,260
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
මට මතක නැහැ

502
01:07:31,260 --> 01:07:33,863
එයාගේ මතකය යනවා කිව්වා
IittIe කෙනෙක් වෙන්න

503
01:07:33,863 --> 01:07:37,967
මට හැම දෙයක්ම මතකයි!

504
01:07:37,967 --> 01:07:41,334
මට හැමදේම මතකයි
එය මට සිදු විය

505
01:07:41,437 --> 01:07:47,310
මට මතකයි ඔහු මට පින්තූරයක් එව්වා
සීසී නැන්දාගේ මළ සිරුර, ග්‍රෙග්..

506
01:07:47,310 --> 01:07:48,868
ඒ පිටිපස්සේ එයා හිටියා වගේ

507
01:07:53,383 --> 01:07:55,351
ඒ වගේම මම මේ පින්තූර ගන්නවා

508
01:07:55,351 --> 01:07:57,920
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හිටියේ
මට සාක්ෂියක් තිබුණා

509
01:07:57,920 --> 01:08:00,323
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම ඔහු සතුයි

510
01:08:00,323 --> 01:08:02,492
මොන පින්තූරද?

511
01:08:02,492 --> 01:08:05,995
මේ මගුල් උන්මත්තකයා, ඔහු රූපසටහන් කළේය
ඔහුගේ සිවිලිම මත මගේ මහල් නිවාසය

512
01:08:05,995 --> 01:08:09,465
මම ඒක දැක්කා. ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
සියල්ල තිබූ තැන..

513
01:08:09,465 --> 01:08:13,603
ඔහු සියල්ල සිතියම්ගත කර තිබුණි
මම ඒක දැක්කා

514
01:08:13,603 --> 01:08:15,338
ඔහු කවුද?

515
01:08:15,338 --> 01:08:18,466
පහත මාලයේ oId කාන්තාවක් නැත

516
01:08:18,741 --> 01:08:21,539
OId කාන්තාවක් එසේ නොකළාය
මම දුටු දේ

517
01:08:25,281 --> 01:08:26,748
ඔහු ඇයට යමක් කළා!

518
01:08:27,216 --> 01:08:28,547
අසල්වැසියන්ගෙන් කවුරුහරි කළා
මොනවා හරි කියන්නද?

519
01:08:33,956 --> 01:08:36,015
ඔවුන් කිසිවක් සිතන්නේ නැත
සිදුවෙමින් පවතී

520
01:08:41,564 --> 01:08:42,292
WeII, අපිට poIice එකට යන්න වෙනවා

521
01:08:45,234 --> 01:08:45,996
අපිට පොයිස් එකට මොකුත් පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

522
01:08:48,171 --> 01:08:50,639
මගේ ෆයූර්, ඔහු හොය් එකක් විය
මගේ fioor මත

523
01:08:53,142 --> 01:08:56,703
ඔන් අයියෝ කිසිම දෙයක් නෑ
කුමක් ද?

524
01:08:58,981 --> 01:09:03,213
එය මෙහි තිබූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්, එය මෙහි ඇති බව මම විශ්වාස කරමි

525
01:09:06,656 --> 01:09:07,850
මට තේරෙන්නේ නැහැ

526
01:09:12,995 --> 01:09:17,295
ඔබ හරිද?
ඔව්, මම හොඳින්

527
01:09:21,337 --> 01:09:22,964
අපට පුනරාවර්තන 1019 ඇත
Jane EmeIin සමඟ..

528
01:09:24,240 --> 01:09:26,970
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ

529
01:09:29,378 --> 01:09:31,107
ඔබ මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම ලබා ගත්තා
ඔබ නැද්ද, මිස් EmeIin?

530
01:09:31,414 --> 01:09:33,746
කිහිප වතාවක්?

531
01:09:36,419 --> 01:09:38,887
ඔව්, මම හයිප් ගන්න හැදුවා

532
01:09:41,591 --> 01:09:42,387
ඒක කොපි කරන්න

533
01:09:43,759 --> 01:09:45,989
හරි, මම පහළට ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න
හාII පහල..

534
01:09:47,797 --> 01:09:48,058
සහ මට යමක් පෙනෙන්නේදැයි බලන්න

535
01:09:51,634 --> 01:09:52,726
මට තේරෙන්නේ නැහැ

536
01:09:55,438 --> 01:09:57,804
ඉතින් කොහොමද ඔයා මට නොගත්තේ
පියවර ගැනීම ගැන?

537
01:10:00,943 --> 01:10:02,672
ඔවුන් Iist තබා ගනී

538
01:10:03,513 --> 01:10:05,344
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මම හිතන්නේ
අපි දෙන්නටම පිස්සු

539
01:10:05,715 --> 01:10:08,343
මම දැක්කා pIans එක ඇතුලේ
4 වන මහල් නිවාසය

540
01:10:08,784 --> 01:10:12,777
මේ මිනිහා කවුරු උනත්
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ගොඩනැගීම ආපසු ගැනීමටය

541
01:10:13,723 --> 01:10:16,487
කොහොමද අනිත් අය ගැන
අනෙක් ෆියෝර් 3 මත?

542
01:10:17,927 --> 01:10:18,291
ඇයි මුන්ට මුකුත් උනේ නැත්තේ?

543
01:10:20,530 --> 01:10:21,428
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඒ ගැන, ජේන්

544
01:10:23,032 --> 01:10:27,937
අපිට හෙට ආපහු එහෙ යන්න පුළුවන්
මට ටිකක් හොඳ දැනෙනකොට..

545
01:10:27,937 --> 01:10:30,428
එවිට මම ඔබට හරියටම පෙන්වන්නම්
මම මොනවද ගන්නේ

546
01:10:30,673 --> 01:10:32,197
මට සමූලඝාතකයා සොයා ගැනීමට හැකි විය
නැත

547
01:10:35,611 --> 01:10:39,103
මේක නවත්තන්න ඕන
කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ජේන්

548
01:10:48,724 --> 01:10:51,056
මම කියන්නම් ඔබට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
එම ගොඩනැගීම වෙත ආපසු යන්න

549
01:10:52,695 --> 01:10:53,423
අද රෑට ෆෝන් එක ඕෆ් වෙනවා..

550
01:10:55,631 --> 01:10:57,622
මම ගෙනයන්නන් අසුරන්න ගන්නවා
එය හෙට දක්වා

551
01:10:58,568 --> 01:11:02,971
ඔබ ආරක්ෂිතයි, අපට විශිෂ්ටයි
රට තුළ නිවසක්

552
01:11:04,640 --> 01:11:12,248
දේවල් අතපසු විය
හා.. ඒක වුනේ නරකයි..

553
01:11:12,248 --> 01:11:20,781
ඒත් ..ඒක හොඳ දෙයක්..අපි කියලා
එකට ගමන් කිරීම

554
01:11:23,960 --> 01:11:32,425
ඒ වගේම මම ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්නම්
මම පොරොන්දු වෙනවා

555
01:12:20,816 --> 01:12:23,842
Knock knock knock!

556
01:12:25,655 --> 01:12:26,917
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා?

557
01:12:28,224 --> 01:12:32,251
එන්න පුතේ!
දැන් මට මුහුණ දෙන්න!

558
01:12:33,663 --> 01:12:35,255
එළියට ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න
අම්මපා!

559
01:12:37,600 --> 01:12:40,660
මම ඔයාට බය නැහැ
එළියට එන්න, නිවටයෙක්!

560
01:13:00,589 --> 01:13:01,886
ඔයා පහලට එනවා නම් හොඳයි

561
01:13:02,558 --> 01:13:07,621
එයාට ඕන මගේ පිස්සිය ගන්න
අර මගුල් බයගුල්ලෙක්

562
01:13:07,863 --> 01:13:10,491
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
නමුත් මම එහෙම නැහැ, මට පිස්සු නැහැ

563
01:13:11,967 --> 01:13:13,127
නැත, aII හි නොවේ

564
01:13:14,270 --> 01:13:18,331
මොකද මම දන්න දේ මම දන්නවා
මම දන්නවා එයා ඒ ගෑනිට මොනවා හරි කළා කියලා

565
01:13:20,643 --> 01:13:21,473
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු යමක් කළා කියලා
මගේ නැන්දාට

566
01:13:25,081 --> 01:13:27,811
මම ඒක දැන් දන්නවා
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

567
01:13:29,218 --> 01:13:32,847
ඔබ කරන්නේ?
ඔව්

568
01:13:41,564 --> 01:13:47,093
ඇත්ත දෙයක් තියෙනවා
eviI යනවා

569
01:13:47,236 --> 01:13:55,905
EviI? ඔබ එසේ සිතන්නේද?
මම ඒක දැක්කා..මම උඩ තට්ටුවේ දැක්කා

570
01:13:59,515 --> 01:14:02,575
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මම එතනින් ඉවත් වෙන්නයි යන්නේ

571
01:14:04,954 --> 01:14:07,957
මම මගේ දේ අයිති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සහ මට අයිතිවාසිකම් ඇත

572
01:14:07,957 --> 01:14:10,391
ඒ වගේම මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒක මගෙන් ගන්න

573
01:14:12,461 --> 01:14:13,621
මට තේරෙනවා

574
01:14:13,796 --> 01:14:15,696
මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට සමානයි!

575
01:14:17,566 --> 01:14:20,330
ඒ වගේම එයාට ඒක ගන්න ඕන
මගෙන් ඈත් වෙන්න, මගේ අයිතිවාසිකම්!

576
01:14:26,342 --> 01:14:30,540
ඔයා කියන්න හිටියේ?
PortcuIIis

577
01:14:43,526 --> 01:14:47,690
මම ඔයා පස්සෙන් එන්න හැදුවා
ඔබට cIues ලබා දීමට

578
01:14:50,599 --> 01:14:53,534
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට දැකීමට
ඔබ සිටින තැන

579
01:14:56,338 --> 01:14:59,171
අනිත් ඒවා වගේ මම ඔයාට දුන්නා
Ieave කිරීමට අවස්ථාව

580
01:15:02,878 --> 01:15:06,905
නමුත් ඔබට පිළිතුර දැන ගැනීමට අවශ්යයි
miIIion doIIar ප්‍රශ්නයට

581
01:15:07,016 --> 01:15:07,716
ඔබ එය දැන් දන්නවාද?

582
01:15:07,716 --> 01:15:13,848
ඔයා මෙතන
මගේ නිර්මාණයට අපි එනවා

583
01:15:15,391 --> 01:15:18,485
අපි ඇතුලට එනවා
මගේ මනසින්

584
01:16:46,615 --> 01:16:48,913
මීට පෙර කවදා හෝ portcuIIis එකකට හසු වී තිබේද?

585
01:16:49,885 --> 01:16:52,615
පාරාවෝවරුන්ට පොළඹවන කුටියක්
ඔවුන්ගේ සොහොන් වල

586
01:16:53,689 --> 01:16:54,451
මෙය මගේ අනුවාදයයි

587
01:16:58,527 --> 01:16:59,858
හයිප්! හයිප්!

588
01:17:06,101 --> 01:17:08,331
SiIence තමයි වැඩිපුරම
WorId හි ලස්සන ශබ්දය

589
01:17:08,437 --> 01:17:11,099
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

590
01:17:12,074 --> 01:17:14,804
BuiIding.. යනු කාබනික ජීවියෙකි

591
01:17:16,946 --> 01:17:19,608
මෙම ගොඩනැගීමේ ජීවියෙකු ලෙස
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉල්ලන ඉයොට් එකක් නොවේ

592
01:17:20,716 --> 01:17:24,243
නමුත් ඔබ ඔබේ රුයිස් තබා ඇත
සහ CeciIe තේරුම් ගත්තේ නැත

593
01:17:24,753 --> 01:17:26,021
අයිස්ට තේරුණේ නැහැ!

594
01:17:26,021 --> 01:17:28,190
ඔබට ඔබේ ආසාදන තිබේ

595
01:17:28,190 --> 01:17:31,648
ඒ වගේම ආසාදන තුරන් කළ යුතුයි
සහ කපා දමන්න!

596
01:20:14,523 --> 01:20:15,854
එය ඉතා කණගාටුදායකයි, මිස් EmeIin

597
01:20:18,193 --> 01:20:20,329
අපි බොහෝ දේ තුළ වදය දකිමු
එකම ආකාරයෙන්

598
01:20:20,329 --> 01:20:22,797
ප්‍රදේශය අපට ඉතා වැදගත්

599
01:20:25,167 --> 01:20:29,069
අවාසනාවන්තයි ඔබේ භූමිය
මගේ මත උල්ලංඝනය කරයි

600
01:21:19,721 --> 01:21:22,019
මම හිතන්නේ මේක තමයි පිටවෙන මාර්ගය

601
01:21:49,518 --> 01:21:50,314
ඔයා මොකද කරන්නේ?

602
01:23:01,556 --> 01:23:03,649
කාසි!

603
01:23:12,134 --> 01:23:13,123
ග්රෙගරි

604
01:23:15,537 --> 01:23:16,196
ඒක දෙන්න

605
01:24:03,385 --> 01:24:04,010
නැඟිට බැබළෙන්න, නිව් යෝර්ක් නගරය..

606
01:24:05,554 --> 01:24:07,954
අපිට දරුණු ෆේක් තිබුනත්..

607
01:24:08,190 --> 01:24:12,354
අපි ඊටත් වඩා අවාසනාවන්ත වුණා
මාර්ගයේ ක්රියාකාරී ශීත

608
01:24:12,694 --> 01:24:18,133
මේක හරිම අවාසනාවන්තයි
ඔබගේ IocaI අනාවැකිකරු ලෙස මගේ Iast දර්ශනය

609
01:24:18,133 --> 01:24:24,265
නෑ නෑ නෑ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
සෑම උදෑසනකම ''HeIIo, USA'' හි

610
01:24:24,806 --> 01:24:27,900
මුලින්ම මම ඔබට 1 Iast Iook එක දෙන්නම්
ඔබේ ප්‍රදේශයේ කාලගුණය ගැන

611
01:24:28,276 --> 01:24:30,679
ඔබට සියල්ල ලැබුණාද
අද අපට අවශ්‍යද?

612
01:24:30,679 --> 01:24:32,738
ඔව්, ඇඩම්සන්ලා තමයි
නැවත මාර්ගයට

613
01:24:33,448 --> 01:24:36,611
මම ඔවුන්ට යෝජනා කිහිපයක් ලබා දුන්නා
මම හිතනවා ඔබ අනුමත කරයි කියලා

614
01:24:37,085 --> 01:24:38,712
WeII, මට විශ්වාසයි මම දුක් වෙනවා කියලා

615
01:24:39,354 --> 01:24:41,254
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා, චෙරි

616
01:24:41,523 --> 01:24:43,491
හේයි, මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරමි

617
01:24:44,326 --> 01:24:45,156
ඔව්, අර Iocksmith මිනිහා CIII කළා

618
01:24:46,661 --> 01:24:47,958
ඔහුගේ ලිපිනය හැර ගියේය, ඔහු පැවසීය
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

619
01:24:49,197 --> 01:24:50,766
ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තිබුණා

620
01:24:50,766 --> 01:24:54,031
හොඳයි, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක්

621
01:25:25,801 --> 01:25:29,137
පසුගිය වසර 10 තුළ නිව් යෝර්ක් වැසියන්
කාට හැරිය යුතුද කියා දැන සිටියා..

622
01:25:29,137 --> 01:25:30,639
වඩාත් නිවැරදි කාලගුණය සඳහා

623
01:25:30,639 --> 01:25:33,442
ඔහු තමයි සිදුවීම් ගෙනාවේ
ඒවා සිදුවන ආකාරයට..

624
01:25:33,442 --> 01:25:35,577
ඒවා සිදුවීමට පෙර පවා

625
01:25:35,577 --> 01:25:40,115
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අස්වාභාවිකයි, එය කෙතරම් නිවැරදිද?
මේ මිනිසා කාලගුණය ගැන කතා කර ඇත

626
01:25:40,115 --> 01:25:42,417
එය අපව පුදුමයට පත් කර ඇත

627
01:25:42,417 --> 01:25:45,754
මෙම ශීත ඍතුවේ සිට ඔහු දෙවන වේ
ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය ලබා දෙයි..

628
01:25:45,754 --> 01:25:48,557
අපේ අනිත් අය වෙනුවෙන් ඒක කරන්න
aii රට පුරා

629
01:25:48,557 --> 01:25:52,687
මේ මිනිසා ඔබේ අලුත් ය
''HeIIo USA'' කාලගුණය

630
01:25:53,028 --> 01:25:53,428
මේ පුද්ගලයා ග්‍රෙග් හැරිසන්

631
01:25:53,428 --> 01:25:53,826
ඔහු අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්

632
01:25:54,029 --> 01:25:54,427
අවසානය